22
2019-02国际ASSITEJ主席兼ASSITEJ南非中心主席伊维特.哈蒂获得了一项享有盛誉的全球大奖。哈蒂于上月（1月17日）在美国纽约接受了“米奇.迈纳斯奖”（Mickey Miners Award）。该奖项是国际青年表演艺术协会（International Performing Arts for Youth (IPAY)）设立的最高奖项，每年颁发一次，旨在表彰长期以来对青年表演艺术领域产生重大影响的人士。IPAY是一家总部设在美国的组织，旨在培育、支持和普及面向青年观众的戏剧艺术，并通过优秀的表演艺术
21
2018-12中国驻泰国大使夫人潘鹏参赞、比利时驻泰国大使菲利普、泰国文化中心资深文化官员本娜鹏、曼谷中国文化中心主任蓝素红、中国儿童艺术剧院党委副书记兼副院长杨帆等与《鹬蚌鱼》剧组演职员合影应泰中文化促进委员会和曼谷中国文化中心邀请，经文化和旅游部批准，2018年12月12日至16日，中国儿童艺术剧院《鹬蚌鱼》剧组一行15人在剧院党委副书记、副院长杨帆带领下赴泰国曼谷进行演出交流。中国儿艺新名片 泰国曼谷初亮相中国儿艺有一系列汲取中国传统优秀文化精髓而创的剧目，如《东海人鱼》、《三个和尚》、《成语故事》等，
17
2018-12编者按：本文译自ASSITEJ网站，作者ROBERTO FRABETTI先生，是意大利导演、作家、演员，国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ International）执委（财务主管）。本文以ASSITEJ意大利中心为儿童青少年募集资金，创造“带孩子进剧场”的机会为例，呼吁消除“教育贫困”，提倡世界各国ASSITEJ中心关注儿童接触艺术的机会。“教育贫困”存在于不同的社会，即使是最富有的社会。因此，所有国家都有一个愿望——希望更多的儿童和青少年（可能还有更多的成年人）能够自由接触艺术和文化。
03
2018-122018年11月18日至24日，受罗马尼亚坦达利卡动画剧院邀请，中国儿艺《鹬·蚌·鱼》剧组一行15人，赴罗马尼亚布加勒斯特参加“布加勒斯特国际动画戏剧节”演出交流。这是中国儿艺自2014年以来第四次到罗马尼亚演出并参加该戏剧节，也是第七次赴罗马尼亚交流访问。演出照当地时间11月21日，中国驻罗马尼亚使馆文化参赞赵立女士莅临演出现场并观看了演出。演出后，赵参上台与演职人员合影并问候剧组，她感谢中国儿艺为中罗文化交流作出的贡献，希望今后儿艺能够携更多优秀作品来罗演出，争取到多个地方巡演。坦达利卡动画
16
2018-11中国文化和旅游部部长雒树刚、中国驻尼泊尔联邦民主共和国大使于红、尼泊尔旅游、文化和民航部部长Rabindra Adhikari，中国儿童艺术剧院党委副书记兼副院长杨帆与《三个和尚》剧组在“中国节”开幕式上合影受文化和旅游部委派，应尼泊尔中国文化中心邀请，中国儿童艺术剧院《三个和尚》剧组一行11人，由党委副书记兼副院长杨帆带队，于2018年11月11日至11月17日赴尼泊尔首都加德满都参加第八届尼泊尔“中国节”并于L.R.I学校及尼泊尔军官俱乐部礼堂演出两场。这是中国儿艺首次走进尼泊尔演出交流，也
16
2018-1111月15日下午两点，尼泊尔尼军俱乐部欢声笑语，掌声不断，加德满都近20所学校的近1000名优秀学生代表观看了《三个和尚》在尼泊尔的第二场演出。尼泊尔中国文化中心主任尹坤松及夫人、中国儿童艺术剧院党委副书记兼副院长杨帆、尼泊尔ASSITEJ 中心主席及秘书长，使馆和文化中心的部分工作人员共同观看了本场演出。演出前，孔子课堂志愿老师向师生们介绍说：“中国儿童艺术剧院是中国唯一的国家级儿童艺术剧院，创作了180多部优秀儿童剧，这是中国儿艺首次赴尼演出，并参加第八届尼泊尔‘中国节’，老和尚扮
13
2018-112018年11月11日，中国儿艺《三个和尚》一行11人，由党委副书记兼副院长杨帆带队，赴尼泊尔首都加德满都中国文化中心，参加第八届尼泊尔“中国年”演出交流活动。《三个和尚》现场照片这是中国儿艺走进的全球第九个中国文化中心，也是《三个和尚》国际演出足迹的第16个国家，第24个城市，成绩斐然！此次活动，中国儿艺《三个和尚》的演出共有两场——12日在加德满都LRI国际学校、15日在尼军俱乐部。昨日，中国儿艺《三个和尚》在加德满都LRI国际学校演出已圆满结束。合影留念来自五个学校的700多位师生观看了演
05
2018-11编者按：本文译自国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）网站。作者Sue Giles（苏.吉尔）系国际儿童青少年戏剧协会执委会副主席、澳大利亚剧作家。作为艺术家和戏剧制作人，我们是艺术的推动者。我们坚信所有的孩子均有感知艺术和文化的权利。但“权利”不应该只是一个词汇，而应该真实存在于我们的生活之中。我们处在各个不同国家中，让所有孩子们感知艺术和文化的这一目标充满挑战。ASSITEJ最近的一次执委会会议，确立了未来三年儿童戏剧的工作目标，即“面向未知”。在儿童戏剧发展的新征程上，我们需要不断寻求构
31
2018-10受尼泊尔中国文化中心邀请，中国儿艺一行11人，由党委副书记兼副院长杨帆带队，将于2018年11月11日至11月17日期间，赴尼泊尔首都加德满都参加2018年尼泊尔“中国节“并演出《三个和尚》。这将是中国儿艺首次走进尼泊尔进行演出交流，也是中国儿艺走进的第九个中国文化中心。肢体动漫剧《三个和尚》剧照尼泊尔“中国节”是中尼人文交流的重要平台。2003年首届尼泊尔“中国节”在尼举行以来，先后有来自中国多个省份的上百位名艺术家来尼泊尔演出，成千上万的当地观众观看和参与了“中国节”的文化活动，这对增进两国
31
2018-10南非磁石剧院 肢体剧《啊哈！》剧照 近年来，中国儿童戏剧发展，无论数量质量，都可谓空前繁荣。相对于国外的儿童戏剧，我们有许多优势，尤其是政府支持的力度和作品的教育功能。无论是现实题材创作还是优秀传统文化的转化，我们的作品都在“寓教于乐”上下足了功夫。然而，在面对创作人员这种可喜的“寓教于乐”意识的同时，也会发现，我们也同时似乎缺了一些儿童戏剧可能应该有的丰富性。看了许多不同国家的儿童剧之后会发现，一些好的儿童剧，不“说什么”似乎也可以——很难总结出“主题思想”的儿童剧，却一样充满生命的
30
2018-10中国驻塞尔维亚大使馆文化参赞徐鸿、文化处高旭合、苏博蒂察市长Bogdan Laban、苏博蒂察国际儿童戏剧节执行策划Ilija Tatic与中国儿艺副院长冯俐及《三个和尚》剧组演员合影2018年9月16日至23日，《三个和尚》剧组一行10人，由冯俐副院长带队，赴塞尔维亚参加第25届苏博蒂察国际儿童戏剧节，并获得组委会授予的“特别提名奖”。这不仅是中国儿艺首次赴塞尔维亚演出交流，更是中国儿艺剧目首次获得国际奖项。促进国际合作，推动人文交流塞尔维亚当地时间9月16日晚，冯俐副院长与《三个和尚》团组成
29
2018-10编者按：本篇文章来自国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）网站，作者为ASSITEJ主席。Generosity慷慨包容Written by Yvette Hardie, President of ASSITEJASSITEJ主席 伊维特·哈蒂We have just returned from a highly successful Artistic Gathering in China, where around 500 delegates from China &nb
京公网安备 11010102005377号
